| ブログ ログイン | [ ] | トップ プロフ フレンド サークル |
|
Matilda (Roald Dahl) 読了。楽しかったです。 amazonの紹介には「対象：9-12歳」なんて書いてあるんだけど、単語は(少なくともおれには)相当手強くて、その手強いかなりの部分は女性校長、悪役の Miss Trunchbull から連発される悪口。 とにかくすごい。悪口ってこんなにバリエーションがあるのかと感心する。例えば、 「不潔なヤツ！親父の職業は汚物処理か？」「歩く病原菌工場」「尻尾が頭から生えちゃったネズミのようだ」「なんという生意気！悪魔のような無礼さ！」「何故ガキがこうも胸糞悪いのか分からない。人生の災いの元。虫けら。なるべく早いうちに処分すべき。ハエは殺虫剤とハエ取り紙で駆除するが、子供用の殺虫剤と子供取り紙があればいいのに！」「お前は下劣でぞっとする、不快で意地の悪いチビの畜生だ！」 …辞書引いてるうちになんか滅入ってくるので途中で調べるのやめた。こんな語彙ばかり増えてもしょーがないし。 ちなみに、今のところの洋書の読み方は、 ・少々まとまった分量、例えば一章分ぐらいを、辞書なしで一気に読む。 ・分からない単語は飛ばす。飛ばす際に鉛筆で印をつけておく。 ・一章読み終わった後、辞書で印付き単語を調べてみる。 という感じなんですが、後半、勢いが付いてくると ・先が知りたいのでつい一章以上、どんどん先に読み進めてしまい、 ・そーすると後で単語を調べるのが面倒になり、 ・大して調べないまま読み終わっちゃって、 ・でもなんとなく物語は分かるので満足しちゃってそのまま という風になり、イマイチ語彙増強にならんというケースがしばしば。 ま、いいか(いいの？)。 |
| << 前記事(2007/04/18) | ブログのトップへ | 後記事(2007/04/21) >> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
Matilda Roald Dahl（Puffin Novels）
天才少女 Matilda がおバカな大人たちをいたずらでやっつけちゃいます。 途中からは、そんなんありか！？というような “人間業を超えた” いたずらも出てきて、Dahl らしいぶっとび方もちゃんと見せてくれます（笑 Matilda と一緒にワクワクしながら、そして最... ...続きを見る |
Sasaki Takanori Onli... 2007/05/08 11:46 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事(2007/04/18) | ブログのトップへ | 後記事(2007/04/21) >> |
ニコッとタウン